Instructions

Instructions in English  –  Instructions en français   – Instrucciones en Español

EN

The Romeo Project: instructions

“The Romeo Project” is a literary thingamjig, which encourages popular writing for all those who love to read, write and share beautiful things. Far from the media-covered literary world of renowned writers and poets, the project just aim at sharing our love for words that come in lines and that we like. Everyone knows how to write, or draw, but few of us dare to do so, because of the fear of not being at the height of our favorite authors, or haunted by the memory of thankless hours spent blackening twofold blank sheets on a school desk.

The principle is simple: copies of “Romeo and Juliet” are spread in the world, labeled “The Romeo Project”. Left visible in public places, or passed from hand to hand, if you are here, it is because you found one or someone you know gave one to you.

To take part in “The Romeo Project”, write a text, a poem, anything, take a photo of what you feel about the story, the characters, the atmosphere of “Romeo and Juliet”. Then go on the facebook page www.facebook.com/theromeoproject/ and follow the page (click the “Like” the page) and publish your contribution on the page. Tell us also how you found your copy, and anything you want about you, or whatever goes through your head. Then follow the likes, comments and shares on your publication and all others …

Your contributions will also be published here : www.theromeoproject.cafecalvathealamenthe.com

Get started, please! Don’t hesitate. This is neither a contest nor a competition. No grade, no judgment, no classification. Contributions are published in chronological order, and you will receive in return the reactions, opinions, and support of the readers’ community of “The Romeo Project”. And also the pleasure and satisfaction of sharing a bit of yourself. No rule or imposed style, humor, romance, science fiction, haiku, alexandrines, children’s story or fairytale, it’s your choice. Three lines or three hundred, it’s your choice. A photo or picture accompanying the text is often appreciated, but it is your choice.

Oh yes, one rule: the words, the pictures, the images are yours. Strictly. We cannot publish texts, images or photos whose rights are reserved. And you also grant the right for your content to be freely published on the “Romeo Project” website and associated social networks accounts. No commercial exploitation is made of it.

You can include your name or remain anonymous, however, please report the place where you found your copy and you wrote your contribution, to make the project more alive.

Please do not keep your copy! Give it to someone you know or leave it visible in a public place, where you want, so the chain continues.

If you want to initiate a “Romeo Project” chain, it’s simple: buy one or more copies of Romeo and Juliet, the original text of the play by William Shakespeare, in the language of your choice, label clearly the cover ” The Romeo Project “, and leave a note inside with these instructions:

“You have in your hands a unique copy of Romeo and Juliet. To participate in The Romeo Project, please visit www.theromeoproject.cafecalvathealamenthe.com and follow the directions in the “Instructions” section, or visit the facebook page facebook/theromeoproject. If you do not wish to participate, thank you to let this book where you found it, visible, or give it to anyone you know, liking to participate. Wishing you the best. The Romeo Project ”

Wishing you the best, then.

The Romeo Project

“The Romeo Project”, a literary thingamajig initiated by Café Calva Thé à la Menthe, hosted by you, and dedicated to all the Romeos and Juliets on earth …

FR

Le Projet Roméo : instructions

 

« Le Projet Roméo » est un bidule littéraire, qui encourage l’écriture populaire pour tous ceux qui aiment lire, écrire, partager de belles choses. Loin du monde littéraire médiatique, des écrivains et poètes lus et relus, ce projet a pour simple vocation de partager l’amour des mots qui s’alignent et qui nous plaisent. Tout le monde sait écrire, ou bien dessiner, mais peu d’entre nous osent le faire, par peur de ne pas être à la hauteur de nos auteurs favoris, ou hantés par le souvenir d’heures ingrates passées à noircir une copie double à carreaux sur une table d’école.

Le principe est simple : des exemplaires de « Roméo et Juliette » se promènent dans le monde, étiquetés « The Romeo Project ».  Laissés visibles dans les lieux publics, ou passés de main en main, si vous êtes ici, c’est que vous avez trouvé l’un des exemplaires ou qu’une connaissance vous l’a remis.

Pour participer au « Projet Roméo », écrivez un texte, un poème, n’importe quoi, publiez une photo, de ce que vous inspire l’histoire, les personnages, l’ambiance de « Roméo et Juliette ».  Rendez-vous ensuite sur la page facebook www.facebook.com/theromeoproject/ suivez la page (cliquez sur le bouton « j’aime » de la page) et publiez votre contribution sur la page. Dites-nous aussi, comment vous avez trouvé votre exemplaire, et ce que vous voulez, sur vous, ou ce qui vous passe par la tête. Suivez ensuite les « j’aime », les commentaires et les partages sur votre publication et toutes les autres…

Vos contributions seront aussi publié sur ce site www.theromeoproject.cafecalvathealamenthe.fr.

Lancez-vous, n’hésitez pas, ceci n’est ni un concours, ni une compétition. Pas de note, de jugement, de classement. Les contributions sont publiées par ordre chronologique, et vous ne recevrez en retour que les réactions, appréciations, encouragements des lecteurs de la communauté du « Projet Roméo ». Et aussi le plaisir et la satisfaction d’avoir partagé un peu de vous-même. Pas de règle ou de style imposé, humour, romantisme, science-fiction, haïku, alexandrins, histoire pour enfant ou à dormir debout, c’est votre choix. Trois lignes ou trois cent, c’est votre choix. Une photo ou une image qui accompagne le texte, c’est souvent apprécié, mais c’est votre choix.

Ah si, une seule règle : que les mots, les photos, les images soient les vôtres. Strictement. Nous ne pourrons publier de texte, d’image ou de photos dont les droits sont réservés. Et vous accordez également le droit à votre contenu d’être publié gratuitement sur le site du « Projet Roméo » et les comptes de réseaux sociaux associés. Aucune exploitation commerciale n’en est faite.

Vous pouvez mentionner votre nom, ou rester anonyme, signalez néanmoins le lieu où vous vous trouviez quand vous avez eu l’exemplaire entre les mains et d’où vous avez écrit votre contribution, pour rendre le projet plus vivant.

Ne gardez surtout pas votre exemplaire ! Donnez-le à une connaissance ou laissez-le bien visible dans un lieu public, où vous voulez, afin que la chaine se poursuive.

Si vous souhaitez initier une chaîne «The Romeo Project », rien de plus simple : achetez un ou plusieurs exemplaires de Roméo et Juliette, le texte original de la pièce de William Shakespeare, dans la langue de votre choix, étiquetez lisiblement sur la couverture « The Romeo Project », laissez un mot à l’intérieur avec ce mode d’emploi :

« Vous avez entre les mains un exemplaire unique de Roméo et Juliette. Pour participer au Projet Roméo rendez-vous sur www.theromeoproject.cafecalvathealamenthe.fr à la rubrique « Instructions » et suivez les indications, ou bien encore rendez-vous sur la page facebook/theromeoproject. Si vous ne souhaitez pas participer, merci de laisser cet ouvrage là où vous l’avez trouvé, bien visible, ou de le remettre à l’une de vos connaissances. Avec toute notre amitié. Le Projet Roméo »

 

Avec toute notre amitié, donc.

Le Projet Roméo

 

« Le Projet Roméo », un bidule littéraire initié par Café Calva Thé à la Menthe, animé par vous tous et dédié à tous les Roméos et Juliettes de la terre…

ES

El Proyecto Romeo: instrucciones

“El Proyecto Romeo” es un chisme literario que promueve la escritura popular para todos aquellos que aman leer, escribir y compartir cosas hermosas. Lejos del mundo de escritores y poetas reconocidos y presentados en los medios del mundo literario, este proyecto busca compartir nuestro amor por las palabras que vienen en líneas y párrafos y que simplemente nos gustan. Todos sabemos leer o dibujar, pero solo algunos nos atrevemos a hacerlo, por el miedo de no estar a la altura de nuestros autores favoritos, o quizás por la memoria aún aterradora de encontrarnos en el colegio sentados por horas frente a una hoja en blanco, sin saber qué hacer.

El principio es simple: se reparten copias de Romeo y Julieta por el mundo, con una etiqueta que diga “El Proyecto Romeo”. Se dejan visibles en lugares públicos o bien, se pasan de mano en mano. Si estás aquí, es porque encontraste un libro o alguien que conoces te lo dio.

Para participar en “El Proyecto Romeo” debes escribir un texto, un poema, cualquier cosa; tomar una fotografía que refleje cómo te sientes a cerca de la historia, los personajes o la atmósfera de Romeo y Julieta. Después ir a facebook a la página www.facebook.com/theromeoproject/ y seguirla, dando click en el botón de “me gusta” o “Like”, y ahí publicar tu contribución.

Compártenos también cómo encontraste tu copia y cualquier otra cosa sobre ti, o lo que esté pasando port u mente. Sigue y dá “like” también a lo que hayan compartido otros y a lo que comenten de tu publicación.

Tus contribuciones también serán publicadas aquí: www.theromeoproject.cafecalvathealamenthe.com

Anímate y empieza, por favor! No lo dudes. Esto no es un concurso ni una competencia. No hay marcas, juicios ni calificación. Las contribuciones se publican en orden cronológico y a cambio, tú recibirás reacciones, opiniones y apoyo de la comunidad de lectores de “El Proyecto Romeo”. También tendrás el placer y satisfacción de estar compartiendo un poco de ti. No hay reglas impuestas de estilo; puede ser desde humor, romance, ciencia ficción, haiku, alejandrinas, o hasta cuentos infantiles; esa es tu elección. Tres o trescientas líneas son también tu decisión. Puedes acompañar el texto con una foto o dibujo si lo deseas.

Ah, sí, una regal: las palabras, fotos o imágenes compartidas deben ser tuyas, estrictamente. No podemos publicar textos o imágenes que tengan derechos reservados.  Al mismo tiempo, estarás otorgando el derecho de que tu contenido sea publicado libremente en el sitio de “Romeo Project” y las cuentas de redes sociales relacionadas a éste. No habrá explotación comercial ni fines de lucro en estas publicaciones.

Puedes incluir tu nombre o permanecer anónimo, sin embargo, te agradecemos que reportes dónde fue que encontraste la copia y desde dónde compartes tu contribución, para hacer el proyecto más vivo.

Por favor no te quedes con la copia! Dásela a alguien que conozcas para invitarlo o déjala en algún lugar visible y público que tú elijas, para que la cadena pueda continuar.

Si quieres iniciar una cadena de “El Proyecto Romeo”, es sencillo: consigue una o más copias de Romeo y Julieta, el texto original de la obra de William Shakespeare, en el lenguaje de tu elección. Etiqueta la portada claramente con “El Proyecto Romeo” y deja dentro una nota con las siguientes instrucciones:

“Tienes en tus manos una copia única de Romeo y Julieta. Para participar en El Proyecto Romeo, visita www.theromeoproject.cafecalvathealamenthe.com y sigue las instrucciones en la sección de “Instructions”, o visita la página de facebook: facebook/theromeoproject. Si no deseas participar, por favor deja este libro donde lo hayas encontrado o dáselo a alguien que conozcas y creas que quiera participar. Te deseamos lo mejor.  El Proyecto Romeo”

Te deseamos lo mejor, pues.

El Proyecto Romeo

 

“El Proyecto Romeo”, un chisme literario iniciado por Café Calva Thé à la Menthe, apoyado por ti y dedicado a todos los Romeos y Julietas del mundo….